Free Translation and Professional Translation Services from SDL InternationalInstant translations provided by SDL International
For more information click here
Translation Services and Translation Software from SDL International

W. D. Le Journaliste de Photo de WELFORD

Par SAM WELFORD FRPS

Pendant que cherchant il y a quelques années dans les journaux photographiques des dix-huit années quatre-vingts et quatre-vingt-dix j'ai semblé tomber souvent sur un homonyme, W. D. Welford, ne pensant pas qu'il y ait de la connexion avec ma propre famille. Cependant, dans l'étude de l'histoire de famille une association a été trouvée qui a encouragé me compiler ce compte.

Bizarrement assez le lien connectant a été trouvé dans une carte de cigarette, Aucun 10 dans le feuilleton de Joueur de John « Allant à vélo » publié dans 1959 dont a été monté dans « Le Dossier de de Famille le Bateman, les Familles de Welford et Leaver » dont je suis tombé sur au cours de mes investigations. Ceci le plus méticuleusement compilé enregistre avait été complété par environ 1945.

La Carte de Cigarette montre cycle Sociable à une Dame et au Gentilhomme sur une « Salve » un de 1882 qui est dit avoir inspiré la ballade sentimentale « la Pâquerette, la Pâquerette..........Sur la place d'un vélo fait pour deux ». Peut-être le coupler même a inspiré la chanson pour ils étaient les deux cyclistes aiguisés avant d'épouser. Le contraire de la carte dit cela « Les cavaliers sont M et Madame W. D. Welford, célèbre dans l'histoire de photographie de même que le cyclisme. W. D. Welford était le premier secrétaire payé du Club de Touring de Cyclistes et de Madame était le premier membre de femme ».

Welford de madame a maintenu son intérêt dans le cyclisme à travers une vie longue et dans 1958 à par-dessus quatre-vingt années majeures a assisté le Jubilé de Diamant du C. T. LE C. à Harrogate et premier dans 1959 elle a diffusé parmi « une galaxie de cyclisme de notabilities » de Normandie de Radio dans « La Revue du Cycliste de l'Air ». Elle avait aussi des intérêts photographiques courant « les studios extrêmement réussis à Londres, Brighton et Birmingham jusqu'à ce que prend la retraite de cette activité à l'âge de soixante-dix cinq ». Elle est dite avoir exposé son monde illustré de photographies large et avoir gagné beaucoup de récompenses. Au moins deux d'elle imaginent ont été reproduits dans les journaux de ses maris ; « Allant Mettre sur le marché » dans « les Revues de Revues » et dans « le Cycle et l'Appareil-photo » une caractères « la Brise d'Eté » qui était un étude. enfant. Par les normes actuelles que ces images seraient estimées photos très des ordinaires.

Bien que W. D. Welford a développé le journalisme photographique comme sa carrière il a maintenu un intérêt dans le cyclisme qui est montré par un nombre d'articles sur le thème général de l'usage de photographie sur les tournées de cycle. De plus il était l' Editeur commun de « le Cycle et l'Appareil-photo » un journal, évaluer un sou, qui a couru de 22e le 1897 mai jusqu' à premier le 1898 janvier bien qu'il est parti en août. Le sien la première entrée dans le photojournalisme a l'air d'être dans « les Nouvelles de Photographie » dans 1885 avec un article réexaminant quatre marques de “Le Nouveau Rapide Imprimant le Papier », qu'il n'a pas trouvé très satisfaisant contrairement aux réclamations du fabricant. Les articles dans les années suivantes ont traité les sujets tels qu'harmonise des solutions pour les papiers de chlorure y compris l'un pour harmonise P. O. P. simuler Platinotypes, « Dans Belgique Avec un Appareil-photo de Main » et dans 1895-4, un feuilleton d'articles sur « L'Influence de l' Appareil-photo de Main ».

Son enthousiasme pour l'Appareil-photo à main a été amplement démontré par un feuilleton de vingt articles publiés dans la « Photographie » à travers 1891 et 1892 sur le thème « L'Appareil-photo de Main et comment l'utiliser » ; les articles ultérieurs ont loué ses vertus pour photographier de scènes de rue, les sports de fetes, les champs de foire etc. Il était membre du Personnel d'Editorial avec autre tels gens connus comme Abney de Capitaine. H. Le Sturmey Chapman Jones F. H. Sutcliffe. W. K. Burton et les autres. Ces articles ont formé la base de plusieurs livres « L'Appareil-photo de Main et comment l'utiliser ». « Le Manuel d'Appareil-photo de Main et dans la collaboration avec H. Sturmey « Le Manuel du Photographe Indispensable et même plus tôt que ceux-ci, dans 1887 un autre « Transmettre le Manuel d'Appareil-photo ». Il était le compilateur de la section d'appareil du « la Photographie Annuelle » et a contribué un nombre d'article sur ses sujets préférés. L'Appareil-photo de Main et la Lanterne Magique. Un de ses publications était « Le Manuel de Indispensible au J'.antern” Optique en 1888.

De 1894 W. D. W. a contribué du temps pour chronométrer au Journal britannique de Photographie et son Annuel, jusqu' à 1901. Dans un de ces articles dans 1900 il a rapporté ses activités démontrant le Film de Thornton, qui était un précurseur de film de Rouleau sur une base de nitro-cellulose consistant en une gélatine et l'émulsion endurcies disposent en couches qui a été dépouillé de son soutien en papier sur l'achèvement de traitement et de séchage. Dans démontrer ce film ces clubs photographiques il avait visité 120 sociétés différentes dans les diverses villes voyageant jusqu'à 1.450 miles par la semaine et un a estimé 50.000 miles dans une année. Dans une période d'onze semaines il avait visité des clubs chaque nuit à l'exception du samedi et dimanche - et il n'y avait pas de voiture dans cette période  ; Les Revues Photographiques de Revues étaient W. D. L'entreprise principale de Welford dans le Photojournalisme. Il était le Propriétaire et l'Editeur Seul pendant sa période de publication de 1892 à 1897. c'était une publication mensuelle par Illife et les Fils et peut bien a repris de « La Revue Photographique » un journal très sans lendemain édité par Thomas Bolas dans 1889. Le journal était, comme le nom implique, très principalement une revue d'autres journaux ensemble avec les articles originaux et très beaucoup de fragments de nouvelles photographiques et. Une illustration était un photomontage des couvertures de tous les journaux photographiques publiés dans la langue anglaise - vingt sept dans tout. C'était généralement bien illustré et inclus à peu près cent photographies de personnalités photographiques de la période, mais pas un de se. W. D. Welford était Camarade de La Société Photographique Royale et autour de 1905 était le Président du Club d'Appareil-photo de Essex du sud. Il est mort dans 1919 et une Notification Nécrologique est apparu dans le BJP Annuel de 1'''20 et citer de lui "....M Welford cependant n'avait pas été connecté avec le journalisme photographique pour beaucoup de passé d'années, bien que jusqu'à ce que quelques mois de sa mort étaient un membre actif du personnel de Kinematograph Hebdomadaire et était écrivain de pièces de cinéma ». Aucune mention de lui a été trouvée dans ce journal pour 1919 et le Film britanniques et la Bibliothèque de Télévision a aucun dossier de lui.

Aucun compte d'une figure du passé peut être considéré être entièrement complet et il y a évident Les écarts dans l'histoire. W. D. Welford était principalement un journaliste de photo avec, en apparence, une mission pour populariser l'appareil-photo de main. Avec les améliorations dans les matériels négatifs, en particulier l'apparition de film de rouleau, le venir de l'appareil-photo de main était inévitable mais W. D. W. faisant un être un pionnier du début a joué sans aucun doute une partie dans ce développement. Une photographie reproduite dans La Revue Photographique de Revues montre « La Plaque de Taylor de Traill de J. dernière Changeant » un premier hatted la position de figure barbue blanche par-dessus un appareil-photo sur un trépied substantiel, la parole d'annotation que la photographie était un agrandissement d'un coup d'Appareil-photo de Main. Le Nouveau remplacer le Vieux ? Son usage de l'appareil-photo était principalement d'enregistrer des gens et des scènes mais un de ses images d'exposition a été reproduit dans les Photogrammes de l'Année, « le Pont de Tilford », une petites caractères 10" x 4”. Il était clairement homme de grand enthousiasme et la grande énergie ne manquant pas dans l'entreprise  ; même dans les rapports brefs de discours aux Sociétés Photographiques est le sens d'humour, quelques-uns chronomètrent sarcastique, vient. A une réunion il s'est rapporté comme Fordwell et sur une autre occasion a répondu à un critique de la boucle du Film de Thornton en diant cela. il s'a contrôlé la boucle en placant des poids d'une cent douze livres sur chaque coin et si cependant, le film lui-même est bouclé de l'entrepreneur à l'hyposulfite au moins il a été là-bas réparé ! Il aimait bien faire les caricatures en combinant des portraits photographiques avec dessiné ont caricaturé des corps illustrés dans les deux ses journaux. Il a cité aussi Shakespeare irrépressiblement et dans ses photographies de gens et place pris à la Convention tenue au York dans 1896 presque tout le vingt l'un tire ont été annoté avec les citations de Shakespeare « l'original et les Editions révisées » - les versions révisées sont le sien parodie.

Quelques détails biographiques sont nécessaires de terminer cette histoire.

Richard Walter Deverell Welford était né sur premier le 1857 septembre à Newcastle sur Tyne le fils aîné de Richard Welford de que sera plus dit plus tard. Bien que Richard baptisé le nom semble avoir été tombé, peut-être éviter la confusion avec son père. Jean Agnes Morgan qu'il a épousé dans 1880 à la Chapelle Unitaire, Oldbury, Worcestershire était né sur huitième le 1854 décembre, la fille de John Morgan de Oldbury. Elle est morte sur 22e le 1949 août, a vieilli 95 à Brighton. Il y avait trois filles du mariage.

L'Ainé de Welford de richard est venu de son village de maison de Haddenham, Buckinghamshire, à un âge premier et réglé dans Newcastle où il a établi une réputation dans la Construction Navale, les cercles Archéologiques et Littéraires ». Connu comme un Biographe , un Historien et un Collectionneur d'antiquités, il était beaucoup de cherché après comme un conférencier. Il a épousé dans 1856 une fille de son village natal, Jemima Deverell qui explique W. D. W. Richard de deuxième prénom était né sur 29e le 1856 mai à Holloway Supérieur, Londres et a été baptisé à Haddenham sur 15e le 1857 juin le rapport déclarant « Richard Welford la base le fils né de Marie Welford ». Marie était née dans 1815 le cinquième enfant d'une famille de six. Son plus jeune frère, Richard est venu à Londres de 1S40 et a commencé bientôt une affaires Laitiètes à Paddington (aux prémisses où l'écrivain était par la suite né) qui est devenu Welford & Sarl de Fils, absorbé dans l'Uni Laitier dans 1916. le garçon aîné de la famille était John, né 1811, l'Arrière Grand-père de l'écrivain. Cette connexion plutôt ténue avec le W. D. LE W. a mené à l'écriture de cette histoire d'un journaliste de Photo Victorien. La cave de Welford & Fils premier Laitier est devenu la première Chambre noire de l'écrivain !

Les sources d'Information.

1. Le dossier de de famille le Bateman , les familles de Welford et Leaver. Compilé par John Welford Leaver et gentillement prêté par la Madame Joan Leaver.

2. La Roue à ailes, L'Histoire du premier le de cent années du Cycliste Touring Club.William Oakley.

3. C. T. C. Gazette-photocopie de septembre , octobre et le 1938 novembre. (Les articles 2 et 5 gentillement donné par Joan de Madame H.Q Bennett.National. Le directeur du C. T. LE C.)

4.  La Revue Photographique de Revues. RPS Bibliothèque.

5.  Nouvelles. de photographie. RPS Bibliothèque.

6.  La photographie (la Revue) et la Bibliothèque de RPS Annuelle.

7. BJP et la Bibliothèque de RPS Annuelle, la Bibliothèque de Musée de Science , la Bibliothèque de Finsbury.

8. Converger la 25e information le 1905 juin de John Blanc.

9. Aller à vélo et l'Appareil-photo, l'information de John Journaux Blancs à la Bibliothèque de presse, Colindale.

10. Kinematograph par semaine. La Bibliothèque du Film britannique et l'Institut de Télévision.

11. Les photogrammes de l'Année. RPS Bibliothèque.

12. Les livres par le W. D. Welford. RPS Bibliothèque.

Mon grâce à ces mentionné, au-dessus de et à Pam Roberts, le Bibliothécaire de RPS.

Le Webmestre aimerait remercier aussi M Roy Hungerford ARPS pour sa connaissance de M Welford et pour envoyer me cette information qui est apparue premièrement dans le RPS le bulletin du Groupe Historique dans l'Automne 1984.