Free Translation and Professional Translation Services from SDL InternationalInstant translations provided by SDL International
For more information click here
Translation Services and Translation Software from SDL International

W. D. Periodista de Foto de WELFORD

Por SAM WELFORD FRPS

Hace algunos años mientras buscando en los diarios fotográficos de los dieciocho ochenta y noventa que yo a menudo parecí encontrar a un tocayo, W. D. Welford, no pensando que podría haber ninguna conexión con mi propia familia. Sin embargo, a estudiar la historia de la familia que una asociación se encontró que me alentó a compilar esta cuenta.

Imparmente suficiente la conexión que conecta se encontró en una tarjeta de cigarrillo, no 10 en la serie de Jugador de John "Cycling" publicaron en 1959, que se montó en "El Registro de la Familia del Bateman, Welford y las Familias de Leaver", que encontré en el curso de mis investigaciones. Este la mayoría del registro meticulosamente compilado había sido completado por acerca de 1945.

La Tarjeta del Cigarrillo muestra a un Dama y Caballero en una "Salva" el ciclo Social de 1882 que se dice haber inspirado la balada sentimental "Margarita, la Margarita..........En el asiento de una bicicleta causó dos". Quizás la pareja inspiró aún la canción para ellos era ambos ciclistas agudos antes de casar. El anverso de la tarjeta dice eso "Los jinetes son Sr y Sra W. D. Welford, famoso en la historia de la fotografía así como cycling. W. D. Welford era el primer secretario pagado de los Ciclistas que Viajan el Club y Sra era el primer miembro de mujer".

Sra Welford mantuvo su interés en el cycling a través de una vida larga y en 1958 en sobre ochenta años de la edad asistió el sexagésimo aniversario de la C. T. C. en Harrogate y temprano en 1959 ella transmitió entre "una galaxia de notabilidades de cycling" de la Radio Normandía en "La Revista de Ciclista del Aire". Ella tuvo también los intereses fotográficos que corren "estudios de mucho éxito en Londres, Brighton y Birmingham hasta que jubilándose de esta actividad a los setenta años cinco". Ella es dicha haber exhibido su mundo pictórico de fotografías ancho y para haber ganado muchos premios. Por lo menos dos de ella se imaginan fueron reproducidas en sus diarios de marido; "Yendo a Vender" en "las Revisiones de Revisiones" y en "el Ciclo y la Cámara" una "Brisa del Verano" de la impresión que era un estudio. de niño. Por los estándares presentes de día que estos retratos se creerían fotografías muy ordinarias.

Aunque W. D. Welford desarrolló el periodismo fotográfico como su carrera él mantuvo un interés en cycling que es mostrado por varios artículos en el tema general del uso de la fotografía en visitas de ciclo. Además él era el Redactor conjunto de "el Ciclo y la Cámara" un diario, valora un centavo, que huyó vigésimo segundo el 1897 de mayo hasta primer enero 1898 aunque él dejara en agosto. Su primera entrada en el fotoperiodismo aparece estar en "Noticias de Fotografía" en 1885 con un artículo que revisa cuatro marcas de “El Papel Rápido Nuevo que Imprime", que él no encontró muy satisfactorio al contrario de los reclamos de fabricante. Los artículos en los años siguientes trataron con tales temas como las soluciones de toning para papeles de cloruro inclusive uno para el toning P. O. P. simular Platinotypes, "En Bélgica Con una Cámara de Mano" y en 1895-4, una serie de artículos en "La Influencia de la Cámara de Mano".

Su entusiasmo para la Cámara de mano amperio fue demostrado por una serie de veinte artículos publicados en la "Fotografía" a través de 1891 y 1892 en el tema "La Cámara de Mano y cómo utilizarlo"; los artículos posteriores alabaron sus virtudes para fotografiar las escenas de la calle, celebran los deporte, etc. de parques de atracciones. El era un miembro de la Redacción junto con otras tales personas muy conocidas como Capitán Abney. H. Sturmey Chapman Jones F. H. Sutcliffe. W. K. Burton y otros. Estos artículos formaron la base de varios libros "La Cámara de Mano y cómo utilizarlo". "El Manual de Cámara de Mano y en la colaboración con H. Sturmey "La Guía Imprescindible de Fotógrafo e incluso más temprano que éstos, en 1887 otro "Entrega Manual de Cámara". El era el compilador de la sección de aparato del "la Fotografía Anual" y contribuyó varios artículo en sus temas favoritos. La Cámara de Mano y la Linterna Mágica. Uno de sus publicaciones era "La Guía de Indispensible al YO.antern” Optico en 1888.

De 1894 W. D. W. contribuyó de vez en cuando al Diario inglés de la Fotografía y su Anual, hasta 1901. En uno de estos artículos en 1900 él informó sus actividades que demuestran la Película de Thornton, que era un precursor de la película del Rollo en una base de nitro-celulosa que consiste en una gelatina y la emulsión endurecidas encama que se peló de su apoyo de papel en la terminación de procesamiento y secado. A demostrar esta película a clubes fotográficos él había visitado 120 sociedades diferentes en varios pueblos que viajan hasta 1.450 millas por la semana y un estimó 50.000 millas en un año. En un período de once semanas él había visitado los clubes cada noche excepto los sábados y los domingos'. D. La aventura principal de Welford en el Fotoperiodismo. El era el Propietario único y el Redactor durante su período de la publicación de 1892 a 1897 . era una publicación mensual por Illife e Hijos y puede haber tomado bien de "La Revisión Fotográfica" un diario muy efímero redactado por Thomas Bolas en 1889. El diario era, como el nombre implica, muy en gran parte una revisión de otros diarios juntos con artículos originales y muy muchos pedacitos de noticias fotográficas y. Una ilustración era un fotomontaje de las cubiertas de todos los diarios fotográficos publicó en el idioma inglés - veinte siete en todo. Generalmente fue ilustrado bien y fue incluido acerca de una cien fotografías de personalidades fotográficas del período, pero no uno de él mismo. W. D. Welford era un Hombre de La Sociedad Fotográfica Real y alrededor de 1905 era el Presidente del Club del sur de Cámara de Essex. El murió en 1919 y una Nota Necrológica apareció en el BJP Anual de 1'''20 y para citar de lo "....Sr Welford sin embargo no se había conectado con el periodismo fotográfico durante muchos años pasado, aunque hasta unos pocos meses de su muerte fuera un miembro activo del personal de Kinematograph Semanal y fuera un escritor de juegos de cine". Ninguna mención de él se encontró en ese diario para 1919 y la Biblioteca inglesa de la Película y la Televisión tienen no registro de él.

Ninguna cuenta de una figura del pasado se puede considerar para ser completamente completo y hay obvio Los espacios en el cuento. W. D. Welford era principalmente un periodista de foto con, aparentemente, una misión para popularizar la cámara de mano. Con las mejoras en materias negativas, en el detalle la salida de la película del rollo, la venida de la cámara de mano era inevitable pero W. D. W. que hace un comienzo que coloniza jugó indudablemente una parte en este desarrollo. Una fotografía reproducida en La Revisión Fotográfica de Revisiones muestra "El tarde J. El Plato de Traill Taylor que Cambia" un hatted primero la posición con barba blanca de la figura sobre una cámara en un trípode substancial, el dicho de anotación que la fotografía era una ampliación de un disparo de Cámara de Mano. ¿El reemplazar Nuevo el Viejo? Su uso de la cámara debía registrar principalmente a personas y escenas pero uno de sus retratos de exhibición se reprodució en Fotogramas del Año, "Puente de Tilford", una letra menuda 10" X 4”. El era claramente un hombre de gran entusiasmo y la energía no careciendo en la empresa ; aún en los informes breves de discursos a Sociedades Fotográficas es sentido del humor, algunos tiempos sarcásticos, vienen sobre. ¡En una reunión que él se informó como Fordwell y en otra ocasión contestó un crítico del rizo de la Película de Thornton diciendo eso. él él mismo controló el rizo colocando pesas de un quintal en cada rincón y si sin embargo, la película se rizó del revelador al hipo por lo menos se fijó allí! El era aficionado de hacer caricaturas combinando retratos fotográficos con cuerpos dibujados de caricatured ilustraron en ambos sus diarios. El citó también a Shakespeare incontrolablemente y en sus fotografías de personas y coloca tomado en la Convención tenida en York en 1896 casi todo el veinte uno disparó fue anotado con citas de Shakespeare "la original y las Ediciones revisadas" - las versiones revisadas son sus parodias.

Algunos detalles biográficos son necesarios para terminar este cuento.

Richard Walter Deverell Welford nacía el primer de septiembre 1857 en Newcastle en Tyne el hijo mayor de Richard Welford de quien más será dicho más tarde. Aunque Richard bautizado que el nombre parezca haber sido dejado caer, para evitar quizás la confusión con su padre. Jean Agnes Morgan quien él se casó en 1880 en la Capilla unitario, Oldbury, Worcestershire nacía en diciembre octavo 1854, la hija de John Morgan de Oldbury. Ella murió en agosto vigésimo segundo 1949, se envejecieron 95 en Brighton. Había tres hijas del casamiento.

El Mayor de Richard Welford vino de su aldea de hogar de Haddenham, Buckinghamshire, en una edad temprana y asentó en Newcastle donde él estableció una reputación en la Construcción naval, los círculos Arqueológicos y Literarios". Conocido como un Biógrafo , el Historiador y el Anticuario, él era mucho buscado después de como un conferenciante. El se casó en 1856 una chica de su aldea nativa, Jemima Deverell que explica W. D. El segundo nombre de w. Richard nacía en vigésimo noveno el 1856 de mayo en Holloway Superior, Londres y se bautizó en Haddenham en junio decimoquinto 1857 el registro que indica "Richard Welford el hijo nacido despreciable de María Welford". María nacía en 1815 el quinto niño de una familia de seis. Su hermano más joven, Richard vino a Londres acerca de 1S40 y pronto empezó un negocio de Lechería en Paddington (en local donde el escritor subsiguientemente nacía ) en que llegó a ser Welford & Hijos Ltdas, absorbidos en las Lecherías Unidas 1916. el chico mayor de la familia era John, nacido 1811, el bisabuelo de escritor. Esto conexión bastante tenue con W. D. W. ha llevado a la escritura de este cuento de un periodista victoriano de Foto. ¡El sótano de Welford & Hijo primera Lechería llegó a ser el escritor primer Cuarto oscuro!

Las fuentes de Información.

1. El registro de la familia del Bateman , Welford y las familias de Leaver. Compilado por John Welford Leaver y amablemente prestado por Sra Joan Leaver.

2. La Rueda alada, La Historia de los primeros cien años del Ciclista es Viajar Club.William Oakley.

3. C. T. C. Gaceta-fotocopia de septiembre , octubre y noviembre 1938. (Artículos 2 y 5 amablemente dado por Sra Joan Bennett.Nacional H.Q. El director de la C. T. C.)

4.  La Revisión Fotográfica de Revisiones. Biblioteca de RPS.

5.  Noticias. de fotografía. Biblioteca de RPS.

6.  La fotografía (Revista) y la Biblioteca Anual de RPS.

7. BJP y la Biblioteca Anual de RPS, la Biblioteca de Museo de Ciencia , la Biblioteca de Finsbury.

8. Enfoque junio vigésimo quinto 1905 información de John Blanco.

9. El ciclo y la Cámara, la información de John Diarios Blancos en la Biblioteca Periodística, Colindale.

10. Kinematograph Semanalmente. La Biblioteca del Instituto inglés de la Película y la Televisión.

11. Los fotogramas del Año. Biblioteca de RPS.

12. Los libros por W. D. Welford. Biblioteca de RPS.

Mi gracias a esos mencionado, encima de y a Pam Roberts, el Bibliotecario de RPS.

El Webmaster querría también dar gracias Sr Roy Hungerford ARPS para su conocimiento de Sr Welford y para mandarme esta información que apareció primero en el RPS boletín Histórico de Grupo en el otoño 1984.